Studiuj werset
Księga Psalmów 66,6
„Zamienił morze w suchą ziemię, pieszo przeszli przez rzekę; tam się nim weseliliśmy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֤פַךְ
Ha.fakh
odwrócił się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
le.ya.ba.Shah
w suchy ląd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּ֭נָּהָר
Ba.na.hor
w rzece
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַֽעַבְר֣וּ
ya.'av.Ru
przeszli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִשְׂמְחָה־
nis.me.chah-
radujmy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.