Studiuj werset
Księga Psalmów 66,7
„Panuje w swej mocy na wieki, jego oczy patrzą na narody, buntownicy nie wywyższą się. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֹ֘שֵׁ֤ל
mo.Shel
[on] panuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּגְבוּרָת֨וֹ׀
big.vu.ra.To
mocą swoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֵ֭ינָיו
'Ei.nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּגּוֹיִ֣ם
ba.go.Yim
na narody
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּצְפֶּ֑ינָה
titz.Pei.nah
patrzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
הַסּוֹרְרִ֓ים׀
ha.so.Rim
ci zbuntowani [ludzie]
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָר֖וּמוּ
ya.Ru.mu
niech się wywyższają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.