Studiuj werset
Księga Psalmów 75,4
„Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֣רְתִּי
'a.Mar.ti
ja mówię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַֽ֭הוֹלְלִים
La.ho.lim
do chełpliwych
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תָּהֹ֑לּוּ
ta.Ho.lu
chlubicie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים
ve.la.re.sha.'Im
i do niegodziwych [ludzi]
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תָּרִ֥ימוּ
ta.Ri.mu
podnosisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 75 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.