Studiuj werset
Księga Psalmów 75,3
„Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, ale ja umacniam jej filary. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְֽמֹגִ֗ים
ne.mo.Gim
rozpływają się
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
mieszkańcy jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִכַּ֖נְתִּי
ti.Kan.ti
ustaliłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עַמּוּדֶ֣יהָ
'a.mu.Dei.ha
jej słupy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 75 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.