Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
תָּכַןyi.ta.KhenH8505
czasownikHebrajski · Stary Testament

mierzyć

ang. „to measure"
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
18 wystąpień13 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8505 — hebrajskie słowo תָּכַן (yi.ta.Khen), czasownik o znaczeniu „mierzyć" (ang. to measure). W Biblii występuje 18 razy w 13 wersetach, w 7 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

13 wersetów
1 Księga Samuela
1Sm 2:3נִתְכְּנ֖וּ

Nie mówcie już pysznych słów i niech z waszych ust nie wychodzą słowa wyniosłe. Pan bowiem jest Bogiem wiedzy, on waży czyny.

glosa: są ważone
2 Księga Królewska
2Krl 12:11הַֽמְתֻכָּ֔ן

I odważone pieniądze dawali do rąk kierowników robót, przełożonych nad domem Pana. Ci zaś wydawali je na cieśli i budowniczych, którzy naprawiali dom Pana;

glosa: [te] odważone
Księga Hioba
Hi 28:25תִּכֵּ֥ן

Określił wagę wiatrom i odważył miarą wody.

glosa: on zmierzył
Księga Psalmów
Ps 75:3תִכַּ֖נְתִּי

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, ale ja umacniam jej filary. Sela.

glosa: ustaliłem
Księga Przysłów
Prz 16:2וְתֹכֵ֖ן

Wszystkie drogi człowieka są czyste w jego oczach, ale Pan waży duchy.

glosa: i [jest] ważący
Prz 21:2וְתֹכֵ֖ן

Wszelka droga człowieka jest słuszna w jego oczach, ale Pan waży serca.

glosa: i [jest] ważący
Prz 24:12תֹ֘כֵ֤ן

Jeśli powiesz: Nie wiedzieliśmy o tym; czy ten, który waży serca, nie rozumie? A ten, który strzeże twojej duszy, nie pozna? I czy nie odda człowiekowi według jego uczynków?

glosa: [ten, który] waży
Księga Izajasza
Iz 40:12תִּכֵּ֔ן

Kto zmierzył wody swoją garścią, a niebiosa piędzią wymierzył? Kto miarą odmierzył proch ziemi? Kto zważył góry na wadze, a pagórki na szalach?

glosa: czy on wyznaczył?
Iz 40:13תִכֵּ֥ן

Kto kierował Duchem Pana, a kto był jego doradcą, aby go pouczać?

glosa: czy on pokierował
Księga Ezechiela
Ez 18:253×יִתָּכֵ֖ן

Ale mówicie: Droga Pana nie jest słuszna. Słuchajcie teraz, domu Izraela: Czy moja droga nie jest prosta? Czy raczej wasze drogi są niesłuszne?

glosa: jest słuszne · czy jest słuszna · czy są słuszne
Ez 18:293×יִתָּכֵ֖ן

A jednak dom Izraela mówi: Droga Pana nie jest słuszna. Czy moje drogi nie są słuszne, domu Izraela? Czy raczej wasze drogi są niesłuszne?

glosa: jest słuszne · czy są słuszne · czy jest słuszna
Ez 33:172×יִתָּכֵ֖ן

Lecz synowie twego ludu mówią: Droga Pana nie jest słuszna, choć to ich droga nie jest słuszna.

glosa: jest słuszne
Ez 33:20יִתָּכֵ֖ן

Wy jednak mówicie: Droga Pana nie jest słuszna. Domu Izraela, będę sądził każdego z was według jego drogi.

glosa: jest słuszne
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej