Studiuj werset
Księga Psalmów 75,5
„Nie podnoście wysoko swego rogu i nie mówcie wyniośle;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּרִ֣ימוּ
ta.Ri.mu
podnosisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַמָּר֣וֹם
la.ma.Rom
na wysokość
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קַרְנְכֶ֑ם
kar.ne.Khem
róg twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּדַבְּר֖וּ
te.da.be.Ru
obyś mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 75 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.