Studiuj werset
Księga Izajasza 48,4
„Ponieważ wiedziałem, że jesteś uparty i że twoja szyja jest ścięgnem żelaznym, a twoje czoło – miedziane;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִדַּעְתִּ֕י
mi.da'.Ti
bo wiedziałem ja
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְגִ֤יד
ve.Gid
i [było] ścięgnem z
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָרְפֶּ֔ךָ
'a.re.Pe.kha
szyja twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמִצְחֲךָ֖
u.mitz.cha.Kha
i czoło twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.