Studiuj werset
2 Księga Królewska 17,14
„Lecz nie słuchali, ale uczynili twardym swój kark, jak kark ich ojców, którzy nie wierzyli w Pana, swego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz nie byli posłuszni; ale zatwardzili kark swój według karku ojców swych, którzy nie wierzyli w Pana, Boga swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמֵ֑עוּ
sha.Me.'u
słuchali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיַּקְשׁ֤וּ
vai.yak.Shu
i oni uczynili twardym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָרְפָּם֙
'a.re.Pam
kark ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּעֹ֣רֶף
ke.'O.ref
jak kark
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֶאֱמִ֔ינוּ
he.'e.Mi.nu
zaufali
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
'e.lo.hei.Hem
Bóg ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.