Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 1,32
„Lecz mimo to nie uwierzyliście Panu, swojemu Bogu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַדָּבָ֖ר
u.va.da.Var
i w tej sprawie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵֽינְכֶם֙
'ei.ne.Khem
nie ty
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַאֲמִינִ֔ם
ma.'a.mi.Nim
ufaliście
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.