Studiuj werset
Księga Psalmów 89,17
„Ty bowiem jesteś chwałą ich mocy i z twojej woli nasz róg będzie wzniesiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W imieniu twojem weselić się będą każdego dnia, a w sprwiedliwości twojej wywyższać się będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִפְאֶ֣רֶת
tif.'E.ret
[są] [tą] wspaniałością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֻזָּ֣מוֹ
'u.Za.mov
siła ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝בִרְצֹנְךָ֗
u.vir.tzo.ne.kha
i w łasce twojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּר֥וּם
ta.Rum
jest wywyższone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קַרְנֵֽנוּ׃
kar.Ne.nu
róg nasz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.