Studiuj werset
Księga Psalmów 89,16
„W twoim imieniu będą się weselić każdego dnia, a w twojej sprawiedliwości będą wywyższeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony lud, który zna dźwięk twój; Panie! w światłości oblicza twego chodzić będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּ֭שִׁמְךָ
Be.shim.kha
w imieniu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְגִיל֣וּן
ye.gi.Lun
radują się !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
וּבְצִדְקָתְךָ֥
u.ve.tzid.ka.te.Cha
i w sprawiedliwości twojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָרֽוּמוּ׃
ya.Ru.mu
są wywyższeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.