Studiuj werset
Księga Psalmów 33,21
„W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׂמַ֣ח
yis.Mach
to się raduje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבֵּ֑נוּ
li.Be.nu
nasze serce
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְשֵׁ֖ם
ve.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדְשׁ֣וֹ
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָטָֽחְנוּ׃
va.Ta.che.nu
ufamy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.