Studiuj werset
Księga Psalmów 13,5
„Lecz ja zaufałem twemu miłosierdziu; moje serce rozraduje się twoim zbawieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחַסְדְּךָ֣
be.chas.de.Kha
w miłosierdziu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָטַחְתִּי֮
va.tach.Ti
zaufałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֤גֵ֥ל
ya.Gel
niech się raduje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבִּ֗י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ
bi.shu.'A.Te.kha
w wybawieniu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.