Studiuj werset
Księga Psalmów 119,81
„Moja dusza tęskni do twego zbawienia, pokładam nadzieję w twoim słowie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּלְתָ֣ה
kal.Tah
jest wyczerpane
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִתְשׁוּעָתְךָ֣
lit.shu.'a.te.Kha
zbawienia twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
moja istota
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִדְבָרְךָ֥
lid.va.re.Kha
na słowo twoje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִחָֽלְתִּי׃
yi.Chal.ti
mam nadzieję
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.