Studiuj werset

Księga Psalmów 119,114

„Ty jesteś moją ucieczką i tarczą, pokładam nadzieję w twoim słowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

סִתְרִ֣י

sit.Ri

[jesteś] kryjówką moją

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

וּמָגִנִּ֣י

u.ma.gi.Ni

i tarcza moja

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.

אָ֑תָּה

'A.tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

לִדְבָרְךָ֥

lid.va.re.Kha

na słowo twoje

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

יִחָֽלְתִּי׃

yi.Chal.ti

mam nadzieję

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.