Studiuj werset
Księga Psalmów 119,115
„Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, będę strzegł przykazania mojego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְרֵעִ֑ים
me.re.'Im
o złoczyńcy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְ֝אֶצְּרָ֗ה
ve.'e.tze.Rah
i niech przestrzegam
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִצְוֹ֥ת
mitz.Vot
[te] przykazania
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
Bóg mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.