Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,23

„A wtedy im oświadczę: Nigdy was nie znałem. Odstąpcie ode mnie wy, którzy czynicie nieprawość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tedy im wyznam: Żem was nigdy nie znał; odstąpcie ode mnie, którzy czynicie nieprawość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ὁμολογήσω

homologēsō

oznajmię

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3670 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὐδέποτε

oudepote

nigdy

przysłówek · przeczący

G3763 →interlinia

ἔγνων

egnōn

znałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

ὑμᾶς·

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀποχωρεῖτε

apochōreite

odejdź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0672 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

οἱ

hoi

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐργαζόμενοι

ergazomenoi

pracujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · wołacz · l.mn. · r.m.

G2038 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀνομίαν.¶

anomian

bezprawie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0458 →interlinia

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 7,22werset 23 z 29Mt 7,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.