Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 13,25
„Gdy gospodarz wstanie i zamknie drzwi, zaczniecie stać na zewnątrz i pukać do drzwi, mówiąc: Panie, Panie, otwórz nam! A on wam odpowie: Nie znam was i nie wiem, skąd jesteście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy wstanie gospodarz i zamknie drzwi, a poczniecie stać przede drzwiami, i kołatać we drzwi, mówiąc: Panie, Panie! otwórz nam, tedy on odpowiadając rzecze wam: Nie znam was, skąd jesteście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγερθῇ
egerthēa
wstanie
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀποκλείσῃ
apokleisē
zamknie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἄρξησθε
arxēsthe
zaczniecie
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἑστάναι
hestanai
że stoi
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄνοιξον
anoixon
otwórzcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀποκριθεὶς
apokritheis
on odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐρεῖ
erei
powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἶδα
oida
ja wiem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστέ·
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.