Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,26

„Wtedy zaczniecie mówić: Jedliśmy i piliśmy z tobą, i nauczałeś na naszych ulicach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy poczniecie mówić: Jadaliśmy przed tobą i pijali, i uczyłeś na ulicach naszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἄρξεσθε

arxesthe

zaczniecie

czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0757 →interlinia

λέγειν·

legein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G3004 →interlinia

ἐφάγομεν

ephagomen

jedliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G5315 →interlinia

ἐνώπιόν

enōpion

w obecności

przyimek

G1799 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπίομεν,

epiomen

pił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G4095 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πλατείαις

plateiais

ulice

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4116 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐδίδαξας·

edidaxas

ty nauczyłeś

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1321 →interlinia

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 13,25werset 26 z 35Łk 13,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.