Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,19

Mimo to fundament Boży stoi niewzruszony, mając taką pieczęć: Zna Pan tych, którzy należą do niego, oraz: Niech odstąpi od nieprawości każdy, kto wzywa imienia Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wszakże mocny stoi grunt Boży, mając tę pieczęć: Zna Pan, którzy są jego; i Niech odstąpi od niesprawiedliwości wszelki, który mianuje imię Chrystusowe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
μέντοι
mentoi
niemniej jednak
spójnik
στερεὸς
stereos
mocny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
θεμέλιος
themelios
fundament
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἕστηκεν
hestēken
stanął
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
σφραγῖδα
sphragida
pieczęć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ταύτην·
tautēn
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔγνω
egnō
zna
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ὄντας
ontas
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποστήτω
apostētō
niech odstąpi
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
ἀδικίας
adikias
nieprawość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀνομάζων
onomazōn
wzywa
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
κυρίου.¶
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.