Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,18

Którzy pobłądzili w sprawie prawdy, mówiąc, że zmartwychwstanie już nastąpiło, i wywracają wiarę niektórych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy względem prawdy celu uchybili, gdy powiadają, iż się już stało zmartwychwstanie i podwracają wiarę niektórych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἠστόχησαν
ēstochēsan
zbłądzili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες
legontes
twierdząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἤδη
ēdē
już
przysłówek
γεγονέναι,
gegonenai
że już nastąpiło
czasownik · bezokolicznik · perfectum II · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνατρέπουσιν
anatrepousin
wywracają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τήν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τινων
tinōn
niektórych
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πίστιν.
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.