Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,10

Dlatego się rozgniewałem na to pokolenie i powiedziałem: Oni zawsze błądzą sercem i nie poznali moich dróg;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlategom się rozgniewał na ten naród i rzekłem: Ci zawsze błądzą sercem, a oni nie poznawają dróg moich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przymiotnik
ἔτη·
etē
lata
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
διὸ
dio
[10] Dlatego
spójnik
προσώχθισα
prosōchthisa
byłem zagniewany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τῇ
tēa
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γενεᾷ
genea
pokolenie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ταύτῃ
tautē
że/tamten
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἶπον·
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀεὶ
aei
zawsze
przysłówek
πλανῶνται
planōntai
błądzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ·
kardia
serce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοὶ
autoi
oni sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔγνωσαν
egnōsan
poznali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ὁδούς
hodous
drogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
μου·
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.