Studiuj werset

List do Kolosan 3,5

„Umartwiajcie więc wasze członki, które są na ziemi: nierząd, nieczystość, namiętność, złe żądze i chciwość, która jest bałwochwalstwem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Umartwiajcież tedy członki wasze, które są na ziemi; wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i łakomstwo, które jest bałwochwalstwem,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Νεκρώσατε

Nekrōsate

umartwiajcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3499 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μέλη

melē

członkowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3196 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

τὰ

które [są]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς,

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

πορνείαν,

porneian

nierząd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4202 →interlinia

ἀκαθαρσίαν,

akatharsian

nieczystość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0167 →interlinia

πάθος,

pathos

namiętność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3806 →interlinia

ἐπιθυμίαν

epithumian

pragnienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1939 →interlinia

κακὴν

kakēn

zło

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2556 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πλεονεξίαν

pleonexian

chciwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4124 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

εἰδωλολατρία,

eidōlolatria

bałwochwalstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1495 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,4werset 5 z 25Kol 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.