Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 6,13

I nie oddawajcie waszych członków jako oręża niesprawiedliwości grzechowi, ale oddawajcie samych siebie Bogu jako ożywieni z martwych i wasze członki jako oręż sprawiedliwości Bogu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani stawiajcie członków waszych orężem niesprawiedliwości grzechowi: ale stawiajcie siebie samych Bogu, jako z umarłych żywi, i członki wasze orężem sprawiedliwości Bogu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδὲ
mēde
ani
spójnik · przeczący
παριστάνετε
paristanete
wydają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μέλη
melē
członkowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὅπλα
hopla
[jako] oręż
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίᾳ,
hamartia
grzeszyć
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
παραστήσατε
parastēsate
wydają
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἑαυτοὺς
he'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὡσεὶ
hōsei
jak
przyimek
ἐκ
ek
z
przyimek
νεκρῶν
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ζῶντας
zōntas
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μέλη
melē
członkowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὅπλα
hopla
[jako] oręż
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
sprawiedliwości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ.
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.