Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,5

Tak też język jest małym organem, lecz bardzo się przechwala. Jakże wielki las zapala mały ogień!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak i język mały jest członek, wszakże bardzo się wynosi. Oto maluczki ogień, jako wielki las zapala!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὕτως
Houtōs
tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γλῶσσα
glōssa
język
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μικρὸν
mikron
mały
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
μέλος
melos
członek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
μεγάλα
megala
wielkie rzeczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐχεῖ.
auchei
chwali się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἡλίκον
hēlikon
wielki
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
πῦρ
pur
ogień
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἡλίκην
hēlikēn
jak wielki
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.ż.
ὕλην
hulēn
las
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνάπτει·
anaptei
to zapala
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.