Studiuj werset

Księga Psalmów 52,1

„Czemu chlubisz się złem, mocarzu? Miłosierdzie Boże trwa nieustannie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa nauczająca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַה־

mah-

dlaczego?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

תִּתְהַלֵּ֣ל

tit.ha.Lel

czy ty chlubisz się

czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1984 →interlinia

בְּ֭רָעָה

Be.ra.'ah

w złu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7451 →interlinia

הַגִּבּ֑וֹר

ha.gi.Bor

o potężny [mężu]

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1368 →interlinia

חֶ֥סֶד

Che.sed

[to] miłosierdzie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2617 →interlinia

אֵ֝֗ל

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

כָּל־

kol-

[jest] cała

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

dzień

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

Cały rozdział Ps 52 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 51werset 1 z 9Ps 52,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.