Studiuj werset
Księga Psalmów 10,2
„Niegodziwy w swej pysze prześladuje ubogiego, niech niegodziwi uwikłają się w zamysły, które uknuli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּגַאֲוַ֣ת
be.ga.'a.Vat
w [tej] pysze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִדְלַ֣ק
yid.Lak
on gorąco ściga
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתָּפְשׂ֓וּ׀
yi.ta.fe.Su
oni są schwytani
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּמְזִמּ֖וֹת
bim.zi.Mot
przez knowania
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
חָשָֽׁבוּ׃
cha.Sha.vu
zaplanowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.