Studiuj werset
Księga Psalmów 119,122
„Bądź poręczycielem dla twego sługi ku dobremu, aby nie uciskali mnie zuchwalcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲרֹ֣ב
a.Ro
bądź rękojmią dla
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַבְדְּךָ֣
'av.de.Kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעַשְׁקֻ֥נִי
ya.'ash.Ku.ni
oni uciskają mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.