Studiuj werset
Księga Hioba 17,3
„Złóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִֽׂימָה־
si.mah-
uczyń!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
עָרְבֵ֣נִי
'a.re.Ve.ni
ręcz za mnie
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְיָדִ֥י
le.ya.Di
do ręki mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִתָּקֵֽעַ׃
yi.ta.Ke.a'
czy on uderzy się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.