Studiuj werset
Księga Hioba 17,2
„Czy nie szydercy są przy mnie? Czy moje oko nie czuwa przez ich zniewagi?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם
u.ve.ha.me.ro.Tam
i na buntowaniu się ich
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָּלַ֥ן
ta.Lan
niech to przebywa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינִֽי׃
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.