Hi 17,1studiuj →
UBGMój oddech jest skażony, moje dni gasną, groby na mnie czekają.
BG 1881Dech mój skażony jest; dni moje giną; groby mię czekają.
Księga Hioba 17
Hi 17,2studiuj →
UBGCzy nie szydercy są przy mnie? Czy moje oko nie czuwa przez ich zniewagi?
BG 1881Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.
Hi 17,3studiuj →
UBGZłóż więc zastaw za mnie u siebie. Któż jest ten, który za mnie poręczy?
BG 1881Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.
Hi 17,4studiuj →
UBGIch serce bowiem ukryłeś przed zrozumieniem, dlatego ich nie wywyższysz.
BG 1881Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz.
Hi 17,5studiuj →
UBGKto pochlebia przyjaciołom, tego dzieciom zgasną oczy.
BG 1881Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną.
Hi 17,6studiuj →
UBGUczynił mnie tematem przysłowia wśród ludzi i pośmiewiskiem przed nimi.
BG 1881Wystawił mię zaiste na przypowieść ludziom, i jako śmiechowisko przed nimi.
Hi 17,7studiuj →
UBGMoje oko zaćmiło się od smutku, a wszystkie moje członki są jak cień.
BG 1881Zaćmione jest dla żałości oko moje, a wszystkie myśli moje są jako cień.
Hi 17,8studiuj →
UBGPrawi zdumieją się nad tym, a niewinny powstanie przeciwko obłudnikowi.
BG 1881Zdumieją się szczerzy nad tem; a niewinny przeciwko obłudnikowi powstanie.
Hi 17,9studiuj →
UBGSprawiedliwy będzie trwał przy swojej drodze, a kto ma czyste ręce, nabierze siły.
BG 1881Będzie się trzymał sprawiedliwy drogi swojej; a kto ma czyste ręce, przyczyni mocy.
Hi 17,10studiuj →
UBGLecz wy wszyscy zawróćcie i przyjdźcie; bo mądrego wśród was nie znajduję.
BG 1881Wy tedy wszyscy nawróćcie się, a pójdźcie, proszę; bo nie znajduję między wami mądrego.
Hi 17,11studiuj →
UBGMoje dni przeminęły, rozwiały się moje zamiary, myśli mego serca.
BG 1881Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.
Hi 17,12studiuj →
UBGNoc zamieniają w dzień, światłość skraca się z powodu ciemności.
BG 1881Noc mi się w dzień obraca; a światłość skraca się dla ciemości.
Hi 17,13studiuj →
UBGGdybym czegoś oczekiwał, grób będzie moim domem, w ciemności rozłożyłem swoje posłanie.
BG 1881Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje.
Hi 17,14studiuj →
UBGPowiedziałem do zniszczenia: Jesteś moim ojcem, a robactwu: Moja matko i moja siostro.
BG 1881Do dołu rzekę: Ojcem moim jesteś; a do robaków: Wy jesteście matką moją, i siostrą moją.
Hi 17,15studiuj →
UBGGdzie jest więc teraz moja nadzieja? Kto zobaczy moją nadzieję?
BG 1881Bo gdzież teraz jest nadzieja moja? a oczekiwanie moje któż ogląda?
Hi 17,16studiuj →
UBGZstąpią do zasuw grobu, gdy razem odpoczniemy w prochu.
BG 1881W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.