Studiuj werset
Księga Hioba 17,5
„Kto pochlebia przyjaciołom, tego dzieciom zgasną oczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַגִּ֣יד
ya.Gid
on mówi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֵינֵ֖י
ve.'ei.Nei
i oczy
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בָנָ֣יו
va.Nav
dzieci jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּכְלֶֽנָה׃
tikh.Le.nah
oni zawiodą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Hi 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.