Studiuj werset
Księga Przysłów 20,19
„Plotkarz zdradza tajemnice; dlatego nie zadawaj się z tym, który pochlebia wargami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גּֽוֹלֶה־
go.leh-
[jest] odkrywający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הוֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[ten, który] krąży
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּלְפֹתֶ֥ה
u.le.fo.Teh
i z [tym, który] otwiera
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׂ֝פָתָ֗יו
Se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִתְעָרָֽב׃
tit.'a.Rav
ty zaangażujesz się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.