Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,16
„Nie będziesz szerzył oszczerstw wśród swego ludu. Nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego. Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵלֵ֤ךְ
te.Lekh
ty będziesz chodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּעַמֶּ֔יךָ
be.'a.Mei.kha
wśród krewnych twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲמֹ֖ד
ta.'a.Mod
staniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דַּ֣ם
dam
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֵעֶ֑ךָ
re.'E.kha
bliźni twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.