Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,15
„Nie będziesz postępował niesłusznie w sądzie. Nie będziesz miał względu na osobę ubogiego i nie wyróżniaj osoby bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził swego bliźniego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲשׂ֥וּ
ta.'a.Su
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
ba.mish.Pat
na [sądzie]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִשָּׂ֣א
ti.Sa'
podniesiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶהְדַּ֖ר
teh.Dar
uczcisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּצֶ֖דֶק
be.Tze.dek
w sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּשְׁפֹּ֥ט
tish.Pot
osądzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲמִיתֶֽךָ׃
'a.mi.Te.kha
bliźni twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.