Studiuj werset
Księga Wyjścia 23,2
„Nie idź za większością, aby wyrządzić zło, i nie zeznawaj w sprawie, ulegając zdaniu większości, by naginać sąd."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִהְיֶ֥ה
tih.Yeh
musisz być
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרֵֽי־
'a.cha.rei-
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְרָעֹ֑ת
le.ra.'Ot
do niegodziwych czynów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תַעֲנֶ֣ה
ta.'a.Neh
będziesz świadczyć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִנְטֹ֛ת
lin.Tot
odstępując
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְהַטֹּֽת׃
le.ha.Tot
aby nagiąć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.