Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 23,51
„Nie zgadzał się on z ich uchwałą i czynem. Pochodził z Arymatei, miasta żydowskiego, i oczekiwał królestwa Bożego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który był nie zezwolił na radę i na uczynek ich, z Arymatyi, miasta Judzkiego, który też oczekiwał królestwa Bożego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συγκατατεθειμένος
sugkatatetheimenos
zgodziwszy się
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἁριμαθαίας
Harimathaias
Arymatea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
προσεδέχετο
prosedecheto
oczekiwał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.