Studiuj werset
Księga Wyjścia 23,1
„Nie będziesz rozgłaszał fałszywych wieści. Nie wchodź w spółkę z bezbożnym, by być fałszywym świadkiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשָּׂ֖א
ti.Sa'
będziesz roznosił
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֤שֶׁת
Ta.shet
kładziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָֽדְךָ֙
ya.de.Kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִהְיֹ֖ת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֥ד
'ed
świadek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.