Studiuj werset
Objawienie Jana 12,10
„I usłyszałem donośny głos mówiący w niebie: Teraz nastało zbawienie, moc i królestwo naszego Boga, i władza jego Chrystusa, bo został zrzucony oskarżyciel naszych braci, który dniem i nocą oskarżał ich przed naszym Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I słyszałem głos wielki mówiący na niebie: Terazci się stało zbawienie i moc, i królestwo Boga naszego, i zwierzchność Chrystusa jego, iż zrzucony jest oskarżyciel braci naszych, który na nich skarżył przed oblicznością Boga naszego we dnie i w nocy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 44)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λέγουσαν·
legousan
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐγένετο
egeneto
przyszli
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐβλήθη
eblēthē
został zrzucony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατηγορῶν
katēgorōn
oskarża
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ap 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.