Studiuj werset

Objawienie Jana 2,26

„Temu, kto zwycięży i zachowa aż do końca moje uczynki, dam władzę nad narodami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad poganami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νικῶν

nikōn

zwyciężający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3528 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τηρῶν

tērōn

zachowuje

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G5083 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

τέλους

telous

koniec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργα

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

δώσω

dōsō

dam

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ἐπὶ

epi

nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐθνῶν·

ethnōn

narody

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,25werset 26 z 29Ap 2,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.