Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,29

„I ja przekazuję wam królestwo, jak mnie przekazał mój Ojciec;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I jać wam sporządzam, jako mi sporządził Ojciec mój, królestwo,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κἀγὼ

kagō

i ja sam

P-1NS + G2532

G1473 →interlinia

διατίθεμαι

diatithemai

wyznaczyć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1303 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

διέθετό

dietheto

wyznaczony

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1303 →interlinia

μοι

moi

do mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατήρ

patēr

Ojciec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

βασιλείαν,

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,28werset 29 z 71Łk 22,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.