Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 1,7

A nasza nadzieja co do was jest mocna, bo wiemy, że jak jesteście uczestnikami utrapienia, tak i pociechy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nadzieja nasza mocna jest o was, ponieważ wiemy, iż jakoście uczestnikami utrapienia, tak i pociechy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
βεβαία
bebaia
[jest] niezachwiany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ὑμῶν·
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
εἰδότες
eidotes
{7} wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
κοινωνοί
koinōnoi
wspólnicy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστε
este
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
παθημάτων,
pathēmatōn
cierpienia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
παρακλήσεως.¶
paraklēseōs
pocieszać
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Kor 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.