Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 12,20

Obawiam się bowiem, żebym przypadkiem, gdy przyjdę, nie zastał was takimi, jakimi nie chciałbym was zastać, i żebyście wy nie zastali mnie takim, jakim nie chcielibyście; żeby przypadkiem nie było wśród was sporów, zazdrości, gniewu, kłótni, obmów, szemrania, wynoszenia się i zamieszań;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo się boję, bym snać przyszedłszy, nie znalazł was takimi, jakimi bym nie chciał, a ja też żebym nie był znaleziony od was, jakiego byście wy nie chcieli; by snać między wami nie było swarów, zazdrości, gniewów, zwad, obmowisk, mruczenia, nadymania i rozterków;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

φοβοῦμαι
phoboumai
boję się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
μή
aby nie
partykuła przecząca · przeczący
πως
pōs
może
partykuła / rozłączna
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
οἵους
oious
taki jak
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.m.
θέλω
thelō
pragnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εὕρω
heurō
abym znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
κἀγὼ
kagō
i ja sam
P-1NS + G2532
εὑρεθῶ
heurethō
może być znaleziony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
przez ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
οἷον
hoion
taki jak
zaimek korelatywny · biernik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
θέλετε,
thelete
chcecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μή
aby nie
partykuła przecząca · przeczący
πως
pōs
może
partykuła / rozłączna
ἔρις,
eris
kłótnia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ζῆλος,
zēlos
zazdrość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
θυμοί,
thumoi
gniew
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐριθείαι,
eritheiai
spory
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καταλαλιαί,
katalaliai
oszczerstwo
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ψιθυρισμοί,
psithurismoi
obmowa
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
φυσιώσεις,
phusiōseis
zarozumiałość
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀκαταστασίαι,
akatastasiai
nieporządek
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.