Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 12,21

Żeby, gdy znowu przyjdę, mój Bóg nie poniżył mnie wobec was i musiałbym opłakiwać wielu tych, którzy przedtem grzeszyli i nie pokutowali z nieczystości, nierządu i rozpusty, których się dopuścili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
aby nie
partykuła przecząca · przeczący
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἐλθόντος
elthontos
kiedy nadchodził
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μου
mou
ja
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ταπεινώσῃ
tapeinōsē
może upokorzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
πρὸς
pros
przed
przyimek
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
πενθήσω
penthēsō
mogę opłakiwać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πολλοὺς
pollous
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
tych
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προημαρτηκότων
proēmartēkotōn
zgrzeszywszy wcześniej
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
μετανοησάντων
metanoēsantōn
upamiętawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπὶ
epi
z/od
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia
nieczystość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πορνείᾳ
porneia
nierządu (dopełniacz)
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀσελγείᾳ
aselgeia
zmysłowości (dopełniacz)
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
że/tamten
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
ἔπραξαν.¶
epraxan
praktykowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.