Studiuj werset
2 List do Koryntian 12,21
„Żeby, gdy znowu przyjdę, mój Bóg nie poniżył mnie wobec was i musiałbym opłakiwać wielu tych, którzy przedtem grzeszyli i nie pokutowali z nieczystości, nierządu i rozpusty, których się dopuścili."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθόντος
elthontos
kiedy nadchodził
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ταπεινώσῃ
tapeinōsē
może upokorzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πενθήσω
penthēsō
mogę opłakiwać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
προημαρτηκότων
proēmartēkotōn
zgrzeszywszy wcześniej
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μετανοησάντων
metanoēsantōn
upamiętawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἔπραξαν.¶
epraxan
praktykowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.