Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 1,4

Tak że i my sami chlubimy się wami w kościołach Bożych z powodu waszej cierpliwości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak iż i my sami chlubimy się z was we zborach Bożych z waszej cierpliwości i wiary we wszystkich prześladowaniach waszych i w uciskach, które ponosicie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
tak aby
spójnik
αὐτοὺς
autous
my sami
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἐγκαυχᾶσθαι
egkauchasthai
wielce się chlubić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
kościoły/zbory
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑπὲρ
huper
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπομονῆς
hupomonēs
wytrwałość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
πᾶσιν
pasin
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
διωγμοῖς
diōgmois
prześladowania
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ταῖς
tais
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
θλίψεσιν
thlipsesin
uciski
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
αἷς
hais
że/tamten
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀνέχεσθε,
anechesthe
wy znosicie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Tes 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.