Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,1

Skoro i my mamy wokół siebie tak wielką chmurę świadków, zrzućmy z siebie wszelki ciężar i grzech, który nas tak łatwo osacza, w cierpliwości biegnijmy w wyznaczonym nam wyścigu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż i my, mając tak wielki około siebie leżący obłok świadków, złożywszy wszelaki ciężar i grzech, który nas snadnie obstępuje, przez cierpliwość bieżmy w zawodzie, który nam jest wystawiony;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοιγαροῦν
Toigaroun
Dlatego
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
τοσοῦτον
tosouton
tak wielki
zaimek korelatywny · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχοντες
echontes
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
περικείμενον
perikeimenon
otaczający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.n.
ἡμῖν
hēmin
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
νέφος
nephos
obłok
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
μαρτύρων,
marturōn
świadków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὄγκον
ogkon
waga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀποθέμενοι
apothemenoi
odłożywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
πάντα
panta
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
εὐπερίστατον
euperistaton
łatwo usidlający
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίαν,
hamartian
grzech
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
δι᾽
di᾽
z
przyimek
ὑπομονῆς
hupomonēs
wytrwałość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τρέχωμεν
trechōmen
biegnijmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
προκείμενον
prokeimenon
leżącym przed
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ἡμῖν
hēmin
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
ἀγῶνα
agōna
ród
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.