Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 2,16

Zachowując słowo życia, abym mógł się chlubić w dniu Chrystusa, że nie na próżno biegłem i nie na próżno pracowałem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zachowywując słowa żywota ku chlubie mojej w dzień Chrystusowy, żem darmo nie bieżał i darmo nie pracował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λόγον
logon
[to] słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ζωῆς
zōēs
życia (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπέχοντες,
epechontes
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
do
przyimek
καύχημα
kauchēma
chluba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐμοὶ
emoi
mnie samemu
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
εἰς
eis
w
przyimek
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰς
eis
w
przyimek
κενὸν
kenon
próżny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἔδραμον,
edramon
biegłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
εἰς
eis
w
przyimek
κενὸν
kenon
próżny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκοπίασα.
ekopiasa
trud
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Flp 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.