Studiuj werset

List do Filipian 1,26

„Aby obfitowała wasza chluba w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy znowu przybędę do was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby obfitowała chluba wasza w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy do was zasię przybędę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

καύχημα

kauchēma

chluba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2745 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

περισσεύῃ

perisseuē

może obfitować

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4052 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐμῆς

emēs

mój

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1473 →interlinia

παρουσίας

parousias

przychodzący

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ὑμᾶς.

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 1,25werset 26 z 30Flp 1,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.