Studiuj werset
Ewangelia Jana 16,24
„Dotąd o nic nie prosiliście w moje imię. Proście, a otrzymacie, aby wasza radość była pełna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dotąd o niceście nie prosili w imieniu mojem; proścież, a weźmiecie, aby radość wasza była doskonała."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ᾐτήσατε
ētēsate
prosiłeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
αἰτεῖτε
aiteite
pytaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
λήμψεσθε,
lēmpsesthe
otrzymasz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ᾖ
ē
może być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πεπληρωμένη.¶
peplērōmenē
napełniony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział J 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.