Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 4,2

Pożądacie, a nie macie, zabijacie i zazdrościcie, a nie możecie osiągnąć. Toczycie wojny i walki, a nie macie, bo nie prosicie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pożądacie, a nie macie, zajrzycie i zawidzicie, a nie możecie dostać; wadzicie się i walczycie, wszakże nie otrzymujecie, przeto iż nie prosicie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπιθυμεῖτε
epithumeite
pożądacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχετε·
echete
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
φονεύετε
phoneuete
zabijesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ζηλοῦτε
zēloute
zazdrościcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύνασθε
dunasthe
są w stanie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐπιτυχεῖν·
epituchein
uzyskać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
μάχεσθε
machesthe
kłócicie się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
πολεμεῖτε·
polemeite
walczycie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχετε
echete
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
διὰ
dia
ponieważ
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
αἰτεῖσθαι
aiteisthai
pytać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
ὑμᾶς·
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział Jk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.